性別無界！舞台上的「百花齊放」

繼上一篇和大家聊到表演藝術產業針對環境永續的討論與行動後，接著想和大家分享近期觀察到劇場另外兩個熱門議題: 性別認同以及多元共融！

最近社群上討論度最高, 被限動最多次的絕對是臺灣變裝藝術家妮妃雅在美國真人實境秀《魯保羅變裝皇后秀》中獲得冠軍的消息！妮妃雅的奪冠，不僅讓大眾產生並更加認識了「變裝」這種性別解放的自我表現方式，同時也吸引更多人關注背後的性別認同議題。

近年來，社會對於多元性別認同的接受度持續提高，從性別友善的廁所規劃到盛大的同志遊行活動，以及蘊含多元性別平等與自由訊息的電影和歌曲中，都能看到這股趨勢。作為表演藝術從業者，我們當然也要大聲地說，劇場作品同樣也沒有缺席！比如，最近由瘋戲樂工作室改編成中文版的百老匯經典音樂劇《搖滾芭比》，主角酷兒歌手海德薇格(Hedwig)以變裝皇后的形象，透過一首首歌曲表達了他在性別認同之路上的掙扎、衝突和最終的自我和解。(小編)還記得因為想收集不同演員版本的作品而刷了好幾場，每次看都還是被感動得又哭又笑，也深深感慨性別認同之路的不易！而今年8月終於有作品首度來臺演出的英國知名編舞大師馬修．伯恩（Matthew Bourne），也在1990年代就以「男舞者扮演天鵝」重新詮釋經典舞劇《天鵝湖》，在當時不僅顛覆觀眾對這齣舞劇的傳統印象，還引發了一波關於性別認同和自由的討論！

另外一位來自法國的編舞家菲利普．拉斐耶（Philippe Lafeuille）則發揮他擅於把舞蹈變成喜劇的魅力創作了《蓬蓬》（TUTU），反其道而行地讓男舞者穿上女舞者「專屬」的芭蕾蓬裙和、尖頭鞋、國標舞裙，用幽默逗趣（但絕對專業）的舞蹈肢體動作模仿超過40個角色，重新演繹了《天鵝湖》、電影《熱舞17》、BBC舞蹈電視秀《舞動奇蹟》中國標舞橋段等經典舞碼，甚至展現過去屬於純女性運動項目的韻律體操，在觀眾被逗得哈哈大笑的同時，也挑戰大家對舞蹈的傳統性別印象；他也透過讓男舞者穿上芭蕾蓬蓬裙、掂著腳尖獨舞，象徵超越性別與規範的限制，和觀眾傳遞「不要因性別判斷一個人能夠做什麼」、「一切都有可能」的訊息！《蓬蓬》在2014年首演後迴響超熱烈，至今不僅累積將近600場巡演紀錄，2019年還登上電視節目《義大利達人秀》獲得全場滿堂彩，看著男舞者穿著精緻可愛的服裝，展現超專業的舞姿，真的是有夠吸睛！這時（文編）又要為大家帶來好消息，《蓬蓬》即將在今年10月受邀到新舞臺藝術節演出啦！如果你想體驗一場既歡樂又令人驚喜、而且絕對不會看不懂的舞蹈作品，記得關注中信文教基金會的最新資訊！

《義大利達人秀》精彩片段：

而談到多元共融，自1960年代隨著美國民權運動發展首次出現這個概念後，近十年已經成為全球發展趨勢。在臺灣，除了能看到有愈來愈多公司開始打造多元共融的工作環境，接納不同背景族群、尊重員工的差異性之外，大家常見的公共場所設置性別友善廁所或無障礙空間設施、清真認證餐廳、馬拉松等運動賽事中規劃殘障人士組別等等，也是多元共融精神在日常生活中的體現。與此同時，劇場界也發展出落實共融精神的「共融劇場」！所謂的「共融劇場」是指一個讓不同類型觀眾都能無障礙地欣賞或參與演出的空間。共融劇場不僅體現在無障礙硬體設施上，許多藝文場館也編寫「易讀手冊」，將複雜的資訊簡化成易讀的內容，使資訊傳遞更加無障礙。不曉得大家有沒有注意到在售票系統中，有些節目的場次標有「口述影像服務」？口述影像也是共融劇場的一種體現！近年來，包括編舞家黃翊、唐美雲歌仔戲團、雲門舞集等許多藝術團隊都開始投入口述影像製作，透過口語描述舞台上的演出情景，使視障者也能從耳機「聽見」劇場演出！

除了在軟硬體設施上提供服務，也有作品直接結合「共融」這個元素進行創作與演出，比如英國國家劇院等歐美場館早已推出的「輕鬆自在場」，以共融為前提打造演出內容與周圍環境，讓包括感官敏感者在內的所有觀眾都能輕鬆自在地欣賞表演藝術；前幾年(小編)有幸到國家兩廳院參加了一場「輕鬆自在場」音樂會，儘管觀眾席多了些走動和聲音，但並不覺得受到干擾，反而更加放鬆地享受了演出的美妙！此外，去年在臺中國家歌劇院演出的英國巴羅蘭德芭蕾舞團《老虎．童話》也特別規劃了共融專場，營造一個讓自閉症兒童能自在享受演出的空間。但其實，劇場共融的範疇不僅僅限於觀眾，也包括創作者！比如今年剛榮獲英國奧利佛獎最佳女配角獎殊榮的音樂劇《The Little Big Things》，就是由身障演員演出這部真實改編故事的例子！說到這裡(小編)突然想起，2021年時曾看過由資深劇場工作者／身障表演者鄭志忠與舞者周書毅共同創作演出的《阿忠與我》，用共舞開啟一段關於身體差異的討論，看完也不禁思考，如果我們都能給予社會更多的包容，社會的發展也許就能夠更加地多元共融！

隨著聯合國制定的「2030永續發展目標SDGs」與相應的「ESG（環境保護、社會責任、公司治理）」、「DEI多元共融（多元、公平、共融）」等指標，以及社會價值觀的轉變，我們可以感受到社會對環境永續、性別認同和多元共融等議題的逐漸重視。作為反映社會樣貌的劇場，在這些議題的討論中也發揮重要作用，藝術創作者通過作品呈現社會現狀或與觀眾對話，劇場專業人士則齊心協力推動可行的場館運營或節目製作模式，希望在這股永續浪潮中貢獻一己之力！作為表演藝術從業者，我們還有很多需要學習和跟進的地方。如果大家看完這兩篇文章後，還有想到更多與這些議題相關的作品或劇場經營案例，也歡迎與我們分享你的想法，期待透過討論共同成長，了解更多關於表演藝術領域的大小事！

參考資料

【文章提及節目資訊】

音樂劇《搖滾芭比》全新中文版

https://www.opentix.life/event/1747560434479366145

馬修．伯恩《天鵝湖》Matthew Bourne’s Swan Lake

https://new-adventures.net/swan-lake#overview

巴羅蘭德芭蕾舞團《老虎．童話》

https://www.npac-ntt.org/program/events/c-arJQGSoyCsR

周書毅✕鄭志忠《阿忠與我》

npac-ntch.org/programs/4644

The Little Big Things A New Musical

https://sohoplace.org/shows/the-little-big-things