在港、臺陸續推出「張愛玲請留言」、「快樂王子」到「半生緣」等劇，香港(新聞、網站、商品)的知名青年導演兼劇場創意人林奕華與胡恩威，在新舞臺館長辜懷群的邀請下，將再來臺編導一齣解構戀愛的多媒體詠歎劇「戀人絮語」；作品改編自法國哲人羅蘭‧巴特作品，呈現愛情得不到回報的各種情境。劇中因有很重的歌唱部分，請到歌手許如芸、黃耀明等人演出。 這齣作品長達一百二十分鐘，靈感來自二十世紀法國哲人羅蘭‧巴特同名作品，加上林奕華和胡恩威的創意、黃耀明的音樂和歌手許如芸、演員陳立華，演的演、唱的唱，各自施展十八般武藝，讓作品展現更多元面貌。林奕華說，全劇沒有故事情節，主要以片段呈現，從戀愛各種現象中尋找答案，探討戀愛、情感。林奕華指出，羅蘭‧巴特的「戀人絮語」企圖呈現的是一種「愛情得不到回報」的情境。二○○二年時胡恩威曾以無語言的演出方式呈現，今年再推出則是一齣有音樂、有影像和肢體的創作。 曾被定名為「戀人論語」中的論就是指無語言，後改名為「戀人絮語」表有文字，表現戀愛意識是卡拉ＯＫ，也可是古典音樂，卡拉ＯＫ是速食文化，也像現在流行的勁歌精曲，都一直處在高潮期，但古典音樂則代表有形式、有狀態和給承諾。 「戀人絮語」戲中有三條平行線有卡拉ＯＫ的片段，有很多詩，及羅蘭‧巴特的文本存在。陳立華也表示，參與這齣戲演出，也需要三項特性，一是對羅蘭‧巴特有興趣的人，對自身戀愛狀態可解析、分析由現代到過去，及喜歡沉溺在劇場中。 全劇都是以符號對符號的互動，同時結合演、唱及胡恩威的影像設計，讓作品充滿趣味及啟發性。五月六日至八日新舞臺演出，詳情可洽：（○二）二七二三七九五三。網址：www.novelhall.org.tw