人生如同心圓裡週而復始的輪迴？ 同心圓式的環狀裝置以3D型態延展，像包裹住地球的層層大氣，又像星辰旁的小行星帶，充滿「渾沌感」，象徵人類在此中來來去去，永遠逃脫不出的輪迴……兩個101歲的老人在同心圓中進進出出，玩同一個遊戲，直到生命終結… 由“差一點”集合而成的”全部” 《兩條老柴玩遊戲》創作自50年代荒誕劇大師伊歐涅斯柯(Eugene Ionesco)1952年經典作品《椅子》(The Chairs)。兩個幾乎已經走到生命盡頭的老夫婦，他們的人生很無趣，做什麼事永遠都是「差一點」，幸福曾經很近，但是差一點，只能等待被了解、被體諒的「那一刻」。椅子遊戲很有趣、很滑稽、很荒謬，引人發噱的對話與動作，更加讓人以為人生就是這樣令人哭笑不得，荒謬無稽。最後，他們選擇向卑微的人生狠心說再見，等不到功成名就的那一刻，等不到被了解，死亡是畫下句點的唯一方式，幸福如同風中蘆葦被吹散一地。演說家出現了！期待許久，被人視為「知音」的演說家，是人死後才出現，他向世人大聲「嗆聲」的內容，則是沒人聽得懂的喃喃。 香港百變戲劇人詹瑞文甄詠蓓 來台變戲法 【新舞臺】全新實驗劇─《兩條老柴玩遊戲》，今(5/8)日起，將在【新舞臺】演出三場，本劇為香港「劇場組合」經典作品，1999年及2001兩度在香港公演均場場爆滿，獲得高度評價，並曾榮獲香港舞台劇最佳男女主角等四大首獎。香港「劇場組合」標誌著香港戲劇新一代的創作方向，凝聚了獨特的表演風格，被譽為近年最具活力及創意的專業劇團。兩位主力編、導、演詹瑞文及甄詠蓓，雖然年紀輕，在成立後的短短十年間，已名列香港六大主要劇團之一。 「他在嘲笑人類，我在嘲笑自己」 從原著「生命存在」課題出發，編導演詹瑞文體悟出自己的詮釋。他說：「無論生命在虛無與現實裡，抑或在歷史和時間的巨輪下，我和他(伊歐涅斯柯)都在玩弄著台上的椅子，他在嘲笑人類，我在嘲笑自己，他在嘲笑歷史，我在審視當下。這個戲是屬於每個年代，有人就有這個椅子遊戲。」儘管是個50歲的劇本，詹瑞文沒有把此劇當「案頭劇」處理，觀眾看到的也不會是「博物館級的演出」照本宣科，詹瑞文從超越時代，超越歷史的角度處理，演出加添了自己對生命的了解與體悟，回到活生生的「人性」與「人生」觀點，讓伊歐涅斯柯再度在舞台上發光發熱。 台灣劇場首見「空中飛人式」調燈特技 《兩條老柴玩遊戲》的舞台看似簡單，卻需要特別的裝台技術，首先要準確地吊起頗具份量的主要環形景，接著為了不破壞已裝好的景，台灣劇場首次出現了「空中飛人」的調燈技術，利用「調燈軌道」(Focus Track)，並在軌道上裝了像「野外求生訓練式」的滑車，讓工作人員得以騰空調整燈光。 本週日(5/9)早上難得的舞台技術導覽及座談 本節目除三場演出外，還推出工作坊、劇本導讀、和技術導覽等周邊活動。由詹瑞文和甄詠蓓主持的「喜劇工作坊」和「肢體劇場工作坊」已於上月完成，受到百餘名來自各界參與者的肯定。5月7日【新舞臺】辜懷群館長親自為近百位觀眾導讀劇本。另有一場舞臺技術導覽及座談，將在5/9上午於【新舞臺】舞台上進行，由「劇場組合」身兼舞台、服裝設計及化妝造型的曾文通，與現任【表演工作坊】技術總監的劉培能共同主持。本活動由「台灣技術劇場協會」與【新舞臺】合作主辦，報名情況踴躍。 毛毯出借 看官請披外衣 週末氣溫預估達攝氏三十度，但【新舞臺】卻呼籲觀眾多加件衣服，原來二位主演因造型之需，不但臉上塗滿濃濃的妝，身上還有厚重戲服，特別要求劇場內部溫度要控制在攝氏17度。因此提醒觀眾別忘了帶件薄外套禦寒，或者可向【新舞臺】前台免費借用毛毯。 ⊙演出訊息：  《兩條老柴玩遊戲》  【新舞臺】2004/5/8（六）14:30 & 19:30； 2004 /5/9（日）14:30  年代系統 售票中。。。洽詢專線: 02-2723-7953